第7章(3/4)

人影，就派了两个人带着铁过去。那个人一边跑一边叫唤，说他已经报警了。得，赶撤吧。但是我那辆该死的派卡不知怎么的，死活不着火。火烧眉了。我们一起挤瞎骰的林肯车，地跑掉了。

警察倒是没有查到我，那车不是我的名字嘛。但是他们贼，他们让派卡一直停在那里。有个小偷偷跑去看过几次，没有动静，就来跟我要钥匙。你知，我脑袋里刚取过一颗弹，不是那么好使，就把钥匙给他了。我妹妹也跟着他一起去。结果，让警察给盯上了。

195年4月，瓦拉奇二新新，刑期三年零四个月，另加上次被减刑的四个月，共计三年零八个月。

一天，我听人从报纸上读到，和我一起在尔兰帮的弗兰克·拉普被洋蓟王奇若·泰兰纳瓦手的人掉了。没过多久，也是尔兰帮的荷兰人哈了新新，他被判了0年。这就是喜玩枪的场！他打伤了一个警察，自己也受了伤。我去监狱医院看他，我们聊了过去的事。

我说：“你要是听我的话就好了。”

“我知，”他说，“你是对的，约瑟夫。”

他接来说的话简直让我不敢相信。“他们卖了你。”他说。我说我不懂你在讲什么。“他们达成了协议，”他说，“条件就是要掉你和弗兰克两个意大利人，由奇若·泰兰纳瓦的人。”荷兰人哈嘱咐我要多加小心，他们既然能够掉弗兰克·拉普，就能掉我。但是我没往心里去，我想新新应该是安全的。

我错了。

就在这次谈话后没几天，瓦拉奇在他自己的牢房里被人了一刀，凶手是同监的彼特·拉坦帕。刀从左后背，一直到心脏端，差儿要了瓦拉奇的命。伤一共合了8针。为了给自己留一条后路，瓦拉奇没有说彼特·拉坦帕的名字。但彼特心虚，主动向狱方投案后被转到了其他监狱。

瓦拉奇后来一直说新新监狱是他的学校，有两层意思。一是他终于在那里完成了七年级的学业。“我从新新来时，已经能够识文断字了。我的意思是说，他们虽然没有教我们很多的东西，但是至少我能够阅读了，而且还多少明白我读的容。在我第二次新新之前，我认大街上的路牌都得费劲。其实我在那里受到的真正教育是关于，怎么说呢？关于人，关于人的本，或者说，关于社会的。实际上是关于另一个社会。真的，新新监狱是另一个社会。”

对瓦拉奇影响最大的要数他在监狱里遇到的另一个犯人，亚历山卓·沃列诺，早年纽约布鲁克林最著名的意大利黑人之一，因谋杀罪被判无期徒刑。但是真正使瓦拉奇产生兴趣，是因为被亚历山卓杀掉的那个人是洋蓟王奇若·泰兰纳瓦的亲哥哥。亚历山卓对瓦拉奇讲了意大利黑帮中的两个派系——拿玻里人和西西里人——之间固的成见和仇恨。他说：“我们拿玻里人要记住的第一件事就是，你和一个西西里人往了，比如说，0年，成了特别铁的哥儿们。但假若有一天你得罪了另一个西西里人，你的那个铁哥儿们立就会跟你翻脸。也就是说，永远不要相信西西里人……在你离开这里之前来见我，我会让你去找一个拿玻里人，他的名字叫阿尔芬斯·卡普利，跟我一起在布鲁克林过，后来去了芝加哥。”